Обновление Patch 4 для Hollow Knight: Silksong стало доступно на всех консолях после раннего релиза на PC в начале ноября. Патч улучшает стабильность игры, расширяет локализацию и исправляет ряд багов, улучшая общее качество геймплея.

Высокая оценка и поддержка после релиза

С момента выхода 4 сентября Hollow Knight: Silksong получила признание критиков и игроков и даже была номинирована на премию Game of the Year на The Game Awards 2025. Несмотря на положительные отзывы, часть пользователей столкнулась с багами и локализационными ошибками — Team Cherry последовательно выпускала исправления, включая новый Patch 4.

Главная героиня — Хорнет — исследует королевство Фарлум, сражаясь с новыми боссами, сохраняя знаковую сложность оригинала. Команда разработчиков продолжает активно поддерживать игру и планирует дальнейшие улучшения и DLC.

Что нового в Patch 4

Новая официальная локализация на китайский язык

Patch 4 добавляет упрощённый китайский перевод от фан-группы Team Cart Fix.
Ранее игроки критиковали исходную локализацию, и мод Team Cart Fix получил большое признание — теперь он стал частью официального релиза и доступен на всех платформах.

Переход на Unity Input System

Игра теперь использует новую систему ввода Unity, что улучшает поддержку контроллеров:

• корректная работа вибрации на разных моделях,
• распознавание большего количества устройств.

Разработчики уточняют, что часть проблем может сохраняться.

Исправления геймплея

Patch 4 устраняет десятки ошибок — от неправильной работы масок и эффектов до некорректной физики и урона.

Некоторые ключевые исправления:

• Fractured Mask теперь корректно защищает от электрических опасностей.
• Multibinder очищает личинок при первоначальной привязке.
• Wreath of Purity получил увеличенную прочность.
• Исправлена проблема, при которой Хорнет могла терять состояние «плазмированности» при использовании Bellway.
• Обновлена физика и шаблоны атак некоторых врагов (например, Gurr the Outcast).

Официальные Patch Notes — Patch 4

Локализация

• Обновлён перевод на китайский язык на основе версии Team Cart Fix.
• Исправлены ошибки локализации во всех языках.

Управление

• Переключение на Unity Input System для улучшения поддержки контроллеров.
• Поддержка вибрации и совместимость с дополнительными устройствами.

Графика и настройки

• Добавлены новые уровни дизеринга (по умолчанию — “low”).
• Добавлен эффект «film grain» (по умолчанию — выключен).

Исправления геймплея

• Исправлена выдача чёток у Styx после доставки Queen's Egg.
• Исправлено неправильное срабатывание Eyes of the Druid.
• Исправлены редкие сбои hitbox’ов нижней атаки.
• Исправлена утрата состояния Plasmified при неуместных действиях.
• Исправлено попадание в Plasmified при убийстве Winged Lifeseed.
• Уменьшено время привязки Multibinder со знаком Shaman Crest.
• Обновлены атаки Gurr the Outcast (ловушка бросается по новому паттерну).
• Исправлено неверное проведение электричества пустотой.
• Исправлены проблемы с уроном Rune Rage и Thread Storm.
• Исправлены редкие ситуации возвращения управления после захвата Wraith.
• Устранены ошибки с позиционированием врагов при столкновениях.
• Исправлены проблемы с Harpoon в боях с некоторыми боссами.
• Исправлены проблемы с Beast Crest, Beast’s Needle Strike и Lace (Cradle).
• Улучшена устойчивость Wreath of Purity.
• Исправлены ошибки, связанные с Gloomsac, Second Sentinel и другими врагами.
• Многочисленные мелкие правки.

Консольные версии

Patch 4 отправлен на сертификацию и будет доступен в течение ближайших недель.

Что дальше?

Team Cherry подтверждает, что поддержка Silksong продолжается, и разработчики уже работают над:

• будущими патчами;
• планируемым DLC;
• новым музыкальным контентом — композитор Кристофер Ларкин остаётся в команде.

Подробностей о DLC пока нет, но, если команда повторит модель развития оригинального Hollow Knight, фанатов ждёт много контента впереди.